El otro día mientras miraba a mi gata jugar descubrí un pedazo de lo que se debe llamar amor. Cada vez que veo cómo da vueltas y juega en una manera tan fresca me enamoro de ella. Ahí está el secreto, hace como dos años ya que la veo jugar a diario pero sigo sintiendo como si fuese la primera vez que la veo. Supongo eso es amor, cuando el tiempo no cambia lo que ese otro ser te hace sentir y la abilidad de volver a enamorarme de ella a diario. Pooky te quiero =)
"Thousands of years ago, cats were worshipped as gods. Cats have never forgotten this." - Anonymous
- A cat sees no good reason why it should obey another animal, even if it does stand on two legs."- Sarah Thompson
- "Cats are kindly masters, just so long as you remember your place."- Paul Gray
- "One must love a cat on its own terms."- Paul Gray
- "There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats." - Albert Schweitzer
- When I play with my cat, who knows if I am not a pastime to her more than she is to me? - Montaigne
- There is, incidently, no way of talking about cats that enables one to come off as a sane person. - Dan Greenberg
- No amount of time can erase the memory of a good cat, and no amount of masking tape can ever totally remove his fur from your couch. - Leo Dworken
- Cats always know whether people like or dislike them. They do not always care enough to do anything about it. - Winifred Carriere
5 comentarios:
Buuuaii!no puedo leer la parte en inglés, como alguna vez te comente, no me gusta ni lo manejo, pero en cuanto a lo otro me parece muy cierto! ESO ES AMOR! y que lindo el sentirlo verdad?!..en general los gatos que he tenido también causaban eso en mi!SON MUY LINDOS!
Abrazos!
Me han parecido excelentes las frases en ingles, ahí te van Eva creo que debes leerlas voy a hacer un esfuerzo por traducir:
Thousands of years ago, cats were worshipped as gods. Cats have never forgotten this." – Anonymous
Hace miles de años los gatos era adorados como Dioses. Los gatos nunca olvidaron esto.
A cat sees no good reason why it should obey another animal, even if it does stand on two legs."- Sarah Thompson
Un gato considera que no hay una buena razón por la cual deba obedecer a otro animal, aún cuando este animal se pare en dos pies.
"Cats are kindly masters, just so long as you remember your place."- Paul Gray
Los gatos son amables señores, siempre y cuando recuerdes tu lugar.
"One must love a cat on its own terms."- Paul Gray
Uno debe amar a un gato bajo sus propios términos.
"There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats." - Albert Schweitzer
Hay dos maneras de refugiarse de los misterios de la vida: La música y los gatos.
When I play with my cat, who knows if I am not a pastime to her more than she is to me? – Montaigne
¿Cuando juego con mi gato, no se si soy yo mas pasatiempo para ella que ella para mi?
There is, incidently, no way of talking about cats that enables one to come off as a sane person. - Dan Greenberg
No hay manera de hablar de los gatos que te permita seguir pareciendo una persona cuerda.
No amount of time can erase the memory of a good cat, and no amount of masking tape can ever totally remove his fur from your couch. - Leo Dworken
No hay una cantidad de tiempo que borre la memoria de un buen gato, y no hay cantidad de cinta adhesiva que pueda remover todos los pelos del gato de tu sillón.
Cats always know whether people like or dislike them. They do not always care enough to do anything about it. - Winifred Carriere
Los Gatos siempre saben si alguien los quiere o no. A ellos no siempre les importa suficientemente esto como para hacer al respecto.
jajajjajaja, muchas gracias El Diablo ;) tu traducción será apreciada por los que no sepan el lenguaje del imperio capitalista. Fue un detalle del cual no me percate. Muy mal de mi parte la verdad.
Seguramente el enamoramiento continuo, en los pequeños gestos, acciones y manías debe ser amor. Sin ánimo de ofenderte y más estando en tu blog, prefiero a los perros y no a los gatos, de ninguna índole, será por que el canino a parte de ser bruto, es fiel a los suyos y no deambula en parajes ajenos!.
Besos y saludos.
PD: Qué tengas una buena semana.
Jaja!espectacularr!!! muchiisimas gracias por la traduccion!!! ahora me siento un poco menos excluida del sistema!!! jjajaja! de veritas, gracias!
Abrazos para ambos!!!!
Publicar un comentario